Больше всего иноязычных заимствований в русский язык попало во времена правления Петра I. Пополнилась ими лексика различных сфер жизни: морское и военное дело, быт, одежда, интерьер и даже кулинария. Явным диссонансом для нашего слуха звучит «аллея», происхождение слова объяснит этимология.
Происхождение слова «аллея»: как появилось в русском языке
Дорога с рядами деревьев с двух сторон — популярный элемент садового дизайна. В России он появился в XVIII в. Тогда дворянская знать, приученная императором к заимствованию европейской культуры, обустраивала свои поместья, беря пример с дворцовых парков.
Екатерина II ценила этот вид оформления за гармонию природы и архитектуры. Въездную дорогу в Царское село она распорядилась провести под двумя арочными мостами.
Архитекторы преобразовывали природный ландшафт, и прекрасным средством его облагораживания были аллеи: диагональные или пересекающиеся под углом, прямые или изогнутые. Дорожки, обсаженные по обеим сторонам деревьями, вели к господскому дому или к видовым точкам обзора.
Европейцы не были первооткрывателями аллей — ими увлекались еще древние римляне, востребовано геометрическое зонирование садов было и на мусульманском Востоке.
Из какого языка заимствована основа, первоначальное значение
Наименование для парковой дорожки (она могла быть и достаточно широкой, для проезда двух экипажей) возникло во французском языке. Мотивировано оно было глаголом aller (ходить). Так как основным предназначением были прогулки по ней или въезд (вход) в имение, то получилось — allee. Помимо романо-германских языков, родственные лексемы есть в чешском (alej) и болгарском (алея).
По правилам русской орфографии в заимствованном слове сохраняются те же удвоенные согласные, что в языке-источнике, поэтому мы пишем —ЛЛ—.
Каким правилам следовать при написании окончания
В русском языке это существительное относится к склоняемым словам. Входит в парадигму I склонения. Какое окончание в слове «аллея»?
Назовем падежные формы:
- Р. П. — аллеи
- Д. П. — аллее
Неизменной остается часть — алле—. Это основа, остальное — окончание.
Поэтому если нам нужно написать существительное в форме Дательного или Предложного падежа единственного числа — аллее, окончание в слове будет — Е.
Точно так же определяется эта морфема и во множественном числе.
Как вы считаете, материал был полезен?